PARTNERĪBAS NOTEIKUMI

1. Partnerības noteikumu mērķis:

1.1. Šie Partnerības noteikumi (turpmāk – Noteikumi) nosaka UAB “OLD LT”, kas pārvalda zīmolu Aromatic •89• (turpmāk – Ražotājs), un fiziskas personas, kas vēlas ieteikt Ražotāja preces citiem potenciālajiem klientiem (turpmāk – Partneris), savstarpējās sadarbības un atlīdzības maksājumu (turpmāk – Prēmija) kārtību.

2. Partnerības noteikumu piemērošanas apjoms:

2.1. Šie Noteikumi regulē attiecības starp Ražotāju un Partneri, kad Partneris iesaka Ražotāja ražotās vai izplatītās preces (mājas aromātus, industriālos smaržinātājus, automašīnu smaržinātājus, gaisa atsvaidzinātājus, sveces, ēteriskās eļļas, masāžas eļļas, skaistumkopšanas preces, ķermeņa kopšanas līdzekļus, smaržas, mājas tīrīšanas līdzekļus, uztura bagātinātājus, apģērbu u.c.; turpmāk – Preces) citiem fiziskiem personām (turpmāk – pircēji, klienti), kā arī Prēmijas izmaksas kārtību par to, ka šie klienti iegādājas Preces, apmaksā tās vai paši kļūst par Partneriem.

2.2. Partnera darbība (Ražotāja Preču ieteikšana, cita aktīva darbība, lai veicinātu Preču iegādi) netiek uzskatīta par patērētāja tiesiskajām attiecībām, un Partneris netiek uzskatīts par patērētāju, jo darbojas komerciālos nolūkos.

2.3. Par Partneri var kļūt jebkura fiziska persona, kas atbilst Ražotāja noteiktajiem nosacījumiem, ir reģistrējusies Ražotāja interneta vietnē www.aromatic89.lv (turpmāk – Vietne), ievadījusi pieprasītos personas datus, iepazinusies ar šiem Noteikumiem un piekritusi tiem, un kurai ir izveidots unikāls pieslēgšanās kods Ražotāja Vietnē. Ražotājs patur tiesības nereģistrēt personu kā Partneri.

2.4. Partneris nodod viņam piešķirto unikālo pieslēgšanās kodu vai norāda savu tālruņa numuru (kas tika norādīts, reģistrējoties kā Partnerim) saviem ieteiktajiem klientiem. Partneris var šos datus nodot neierobežotam potenciālo klientu skaitam. Šādā veidā Partneris tiek identificēts un viņam tiek aprēķināta Prēmija, ja klienti, pieslēdzoties, izmantojot šos datus, iegādājas un apmaksā Preces vai paši kļūst par Partneriem.

2.5. Ja Preču pircējs Vietnē ievada unikālo kodu vai Partnera tālruņa numuru, viņš tiek piesaistīts tam Partnerim, kura dati tika ievadīti pirmie. Pat ja vēlāk šis pats pircējs ievada cita Partnera datus, viņš joprojām tiek uzskatīts par pirmā Partnera ieteiktu klientu.

2.6. Gan Partneris, gan viņa ieteiktie klienti var izmantot iegādātās Preces tikai personīgiem nolūkiem (nevis tālākpārdošanai). Šo informāciju par Preču izmantošanas mērķi Partneris apņemas nodot saviem ieteiktajiem klientiem.

2.7. Šī darbība nav vērsta uz komerciāla pārstāvniecības, kopīgas uzņēmējdarbības, franšīzes vai darba attiecību izveidi starp Partneri un Ražotāju, un šie Noteikumi nedrīkst tikt interpretēti kā tādu attiecību izveidošana. Partnerim nav tiesību rīkoties Ražotāja vārdā, parakstīt dokumentus vai radīt saistības Ražotājam, kā arī apgalvot vai rīkoties Ražotāja vārdā. Citiem vārdiem sakot, Partnerim nav tiesību rīkoties Ražotāja vārdā, slēgt darījumus vai deklarēt pārstāvību.

2.8. Neviena no šo Noteikumu normām nav uzskatāma par tādu, kas piešķir Partnerim tiesības pārdot (tālākpārdot) Preces vai aizliedz Ražotājam slēgt līdzīgus līgumus ar trešajām personām jebkurā teritorijā, kā arī pašam Ražotājam ieteikt, reklamēt, pārdot un/vai izplatīt Preces.

3. Komisijas un norēķinu kārtība:

3.1. Partnerim tiek izmaksāta Komisija par Preču ieteikšanu, kad klients iegādājas un apmaksā Preces, pieslēdzoties ar Partnerim piešķirto unikālo pieslēgšanās kodu vai Vietnē ievadot tālruņa numuru (kas tika norādīts Partnera pieteikumā Vietnē). Ja Partnera ieteiktais klients iegādājas un apmaksā Preces, bet pats nekļūst par Partneri – Partnerim tiek izmaksāta vienreizēja 15 % (piecpadsmit procentu) komisija no pasūtīto, apmaksāto un piegādāto Preču vērtības, ieskaitot PVN. Ja Partnera ieteiktais klients ne tikai iegādājas Preces, bet arī pats kļūst par Partneri, Komisija tiek maksāta par katru šīs personas veikto Preču pirkumu.

3.2. Partneris uzkrāto Komisijas summu var izmantot, pērkot un norēķinoties par Preci Vietnē vai saņemt to pārskaitījuma veidā uz savu norādīto kontu finanšu iestādē.

3.3. Komisija tiek uzkrāta un izmaksāta Partnerim pēc viņa pieprasījuma vienu reizi kalendārajā mēnesī, viņa izvēlētajā dienā. Partnerim var tikt izmaksāta visa uzkrātā Komisija vai jebkura viņa izvēlēta mazāka summa.

3.4. Komisija tiek pārskaitīta uz Partnera bankas kontu, kas norādīts reģistrējoties Vietnē (skaidrā naudā Komisija netiek izmaksāta). Maksājums tiek uzskatīts par veikto brīdī, kad nauda tiek norakstīta no Ražotāja norēķinu konta bankā. Ja uzkrātā Komisijas summa ir mazāka par 100 EUR – par bankas pārskaitījumu tiek ieturēta 5 EUR maksa (tā tiek atskaitīta no Komisijas summas). Komisijām 100 EUR un vairāk papildu maksas netiek piemērotas. Ja Partneris izmanto uzkrāto summu, norēķinoties par Preci – piemērojama vienveidīgu savstarpējo prasību ieskaita kārtība.

3.5. Komisijas apmērā jau ir iekļauti visi nodokļi, un Ražotājs Partnerim nemaksā nekādas papildu summas.

3.6. No Partnerim izmaksājamās Komisijas var tikt ieturēti jebkādi Partnera parādi Ražotājam, kuru samaksas termiņš ir beidzies.

3.7. Ja Preču pircējs atgriež Ražotājam iegādātās Preces, Ražotājam ir tiesības samazināt Partnerim aprēķināto Komisiju proporcionāli atgriezto Preču vērtībai. Ja Komisija jau ir samaksāta Partnerim, Ražotājs var šo summu atskaitīt no nākamās vai jau aprēķinātās, bet vēl neizmaksātās Komisijas vai pieprasīt Partnerim atmaksāt šo summu uz Ražotāja norādīto kontu.

3.8. Partnerim tiek izmaksāts arī papildu Bonuss gadījumā, ja Preces iegādājas citu Partnera ieteikto pircēju ieteiktie pircēji (kuri arī kļūst par Partneriem), saskaņā ar Bonusa izmaksas kārtību, kas publicēta Mājaslapā un pieejama mārketinga plānā, izmantojot šo saiti: Mārketinga plāns.

4. Pušu tiesības un pienākumi:

4.1. Partneris apņemas:

4.1.1. Ieteikt Ražotāja preces pircējiem vai aicināt tos kļūt par Partneriem, izmantojot tikai ētiskus, atļautus un normatīvajiem aktiem atbilstošus veidus;

4.1.2. Iepazīstināt preču pircējus ar iespējām iegādāties preces, reģistrācijas kārtību Mājaslapā, preču saņemšanas procedūru, Ražotāja piedāvāto atlažu sistēmu, periodiskām pārdošanas akcijām, citiem potenciālo klientu piesaistes veidiem, kā arī informēt par Ražotāja preču izplatīšanas politiku;

4.1.3. Sniedz pircējiem informāciju par preču klāstu, lietošanas īpašībām un piedāvā izmēģināt preču paraugus;

4.1.4. Sniedz tikai precīzu, skaidru, patiesu un ar Ražotāju saskaņotu informāciju par Preci (piemēram, to, kas ievietota Mājaslapā vai nodota citā veidā);

4.1.5. Reklamējot preces vai tās ieteicot, stingri ievērot visus normatīvo aktu noteikumus (tostarp, kas regulē nevēlamu reklāmas ziņojumu izsūtīšanu, privātumu un patērētāju tiesību aizsardzību), šos Noteikumus un Ražotāja norādījumus. Partnerim ir stingri aizliegts sūtīt reklāmas rakstura saturu potenciālajiem klientiem pa e-pastu, ziņapmaiņas lietotnēm vai sociālajos tīklos, kā arī atstāt reklāmas materiālus fizisku vai juridisku personu pastkastītēs;

4.1.6. Apmaksāt visus izdevumus, kas saistīti ar preču ieteikšanu (piemēram, vizītkaršu izgatavošanu, informatīvos materiālus, preču paraugus, telefonu, transportu, degvielu utt.). Partneris drīkst izmantot tikai Ražotāja nodrošinātos vizītkaršu, brošūru šablonus un citu materiālu;

4.1.7. Neizpaust publiski (piemēram, sociālajos tīklos) piešķirto unikālo pieslēgšanās kodu un nereklamēt to, izmantojot apmaksātas reklāmas rīkus;

4.1.8. Sazinoties ar potenciālajiem klientiem, rīkoties profesionāli, pieklājīgi, korekti, laipni un ar cieņu, ievērot pareizas valodas lietojumu. Rakstveidā – rakstīt korektā (latviešu vai svešvalodā) valodā un ievērot augstākos godīguma un atbildības standartus;

4.1.9. Laikus un pienācīgi izpildīt visus klientiem dotos solījumus;

4.1.10. Veikt savu un ieteikto klientu preču pirkumu uzskaiti, lai salīdzinātu un saskaņotu ar Ražotāju aprēķināto Premijas apjomu. Ja uzskaite netiek veikta, Ražotāja sniegtie dati Mājaslapā un aprēķinātā Premija tiek uzskatīti par pareiziem. Uz šī pamata Partneris izraksta rēķinu. Klientu pirkumu statistiku Partneris var redzēt savā profilā Mājaslapā;

4.1.11. Iegūt saimnieciskās darbības apliecību vai uzņēmējdarbības licenci un samaksāt visus no ienākumiem maksājamos nodokļus, izņemot, ja tiesību aktos noteikts citādi. Visa atbildība par to gulstas uz Partneri. Partnerim jāsniedz apliecības numurs Ražotājam un jāinformē Ražotājs ne vēlāk kā 1 (vienas) darba dienas laikā, ja apliecība vairs nav derīga;

4.1.12. Iesniegt Ražotājam normatīvajiem aktiem atbilstošu rēķinu, kas būs pamats Premijas izmaksai;

4.1.13. Neveidot sociālo mediju kontus vai mājaslapas, izmantojot Ražotāja intelektuālo īpašumu (piemēram, zīmolu, nosaukumu, domēnu utt.) bez rakstiskas atļaujas;

4.1.14. Nepārdot Ražotāja preces nevienā fiziskā tirdzniecības vietā vai tiešsaistē (sociālajos tīklos, sludinājumu portālos);

4.1.15. Apstrādāt saņemtos personas datus (ja tādi ir) un atbildēt par to apstrādi saskaņā ar 2016. gada 27. aprīļa Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 (VDAR);

4.1.16. Aizsargāt Ražotāja konfidenciālu informāciju, intelektuālo īpašumu, tostarp Premijas aprēķina kārtību, pārdošanas un ieteikumu instrukcijas;

4.1.17. Rīkoties labticīgi, sadarboties un kooperēties veikšanas laikā.

4.2. Partnerim ir tiesības:

4.2.1. Izmantojot tikai darbības veikšanai nepieciešamā apjomā, lietot Ražotāja preču zīmi un nosaukumu, norādot, ka tie pieder Ražotājam;

4.2.2. Nodot savu unikālo pieslēgšanās kodu preču pircējiem;

4.2.3. Ieteikt citiem kļūt par Partneriem un tādējādi saņemt no Ražotāja Prēmiju. Veicot šādas darbības, Partnerim ir pienākums pārliecināties, ka persona, kurai tiek ieteikta šī darbība, ir pilngadīga.

4.3. Ražotājs apņemas:

4.3.1. Pieņemt lēmumu par Partnera statusa piešķiršanu ne vēlāk kā 1 (vienas) darba dienas laikā no reģistrācijas veidlapas aizpildīšanas dienas Mājaslapā, kā arī piešķirt Partnerim unikālo pieslēgšanās kodu;

4.3.2. Sagatavot Preču aprakstus un citu informāciju, kas nepieciešama Preču ieteikšanai, un nodot (vai padarīt pieejamu) to Partnerim;

4.3.3. Samaksāt Partnerim pienākošos Prēmiju atbilstoši Noteikumos noteiktajai kārtībai;

4.3.4. Uz sava rēķina organizēt apmācības, pasākumus, kā arī citādi izglītot par Precēm, to pārdošanas veidiem u.c.

4.4. Ražotājam ir tiesības:

4.4.1. Anulēt Partnerim piešķirto unikālo pieslēgšanās kodu, pārtraukt ar viņu noslēgto sadarbības līgumu, ja viņš neievēro šajos Noteikumos vai tiesību aktos noteiktās prasības vai Ražotāja norādījumus;

4.4.2. Anulēt Partnerim piešķirto unikālo pieslēgšanās kodu, ja tas tiek izmantots neatbilstoši šajos Noteikumos paredzētajai kārtībai (piemēram, tiek publiski izplatīts, izmantots Preču tālākpārdošanas iegādei utt.);

4.4.3. Atteikt pieņemto pircēja Preču pasūtījumu. Ja tiek atteikts jau apmaksāts pasūtījums, Ražotājs apņemas atmaksāt pircējam naudu;

4.4.4. Piegādāt Preces Partnera ieteiktajiem klientiem arī pēc šī Līguma izbeigšanas.

5. Pušu atbildība:

5.1. Katra Puse pienācīgi izpilda savas saistības atbilstoši šiem Noteikumiem un tiesību aktu prasībām.

5.2. Partneris uzņemas atbildību:

5.2.1. un atlīdzina iespējamos zaudējumus Preču pircējiem un/vai Ražotājam, ja nav izpildījis vai ir neatbilstoši izpildījis šajos Noteikumos norādītos pienākumus vai nav ievērojis Ražotāja norādījumus;

5.2.2. un ir atbildīgs par Ražotāja preču zīmes, nosaukuma, domēna un citu intelektuālā īpašuma objektu izmantošanu saskaņā ar šiem Noteikumiem un tiesību aktu prasībām. Preču un pakalpojumu zīmes (gan reģistrētas, gan nereģistrētas), logotipi, saukļi un cits intelektuālais īpašums, kas tiek izmantots darbībā – ir Ražotāja īpašums, ja nav norādīts citādi;

5.2.3. un atlīdzina visus zaudējumus par Ražotāja konfidenciālās informācijas izpaušanu;

5.2.4. par savas darbības veikšanu un tās atbilstību tiesību aktu prasībām, tostarp, bet ne tikai: fiziskās personas ienākumu, pievienotās vērtības un citu nodokļu pareizu aprēķināšanu, deklarēšanu un samaksu, obligāto atskaišu iesniegšanu, atļauju/licenču saņemšanu, apstrādājamo personas datu aizsardzību, reklāmas darbības veikšanu utt., kā arī uzlikto sodu samaksu.

5.3. Ražotājs neatbild par jebkurām Partnera vai viņa piesaistīto trešo personu kļūdām, rīcību vai bezdarbību, nepareizi sniegtu informāciju, izvēlēto reklāmas saturu, kā arī informāciju, kas tiek publicēta Partnera personīgajos kanālos. Ražotājs arī neatbild par jebkādiem tiešiem, netiešiem, nejaušiem, soda, īpašiem vai izrietošiem zaudējumiem, kas rodas vai ir saistīti ar Partnera darbību, kā arī par jebkādiem zaudējumiem, kas saistīti ar zaudētu peļņu, zaudētu vai traucētu uzņēmējdarbību, zaudētu piekļuvi, zaudētiem datiem, citu nemateriālu aktīvu zudumu, informācijas drošības zaudēšanu (tostarp, bet ne tikai, drošības zaudējumu, kas radies trešo pušu programmu vai satura izmantošanas vai saņemšanas rezultātā), informācijas nelikumīgu pārtveršanu, ko veikušas trešās personas. Ražotājs nav atbildīgs par nelikumīgu piekļuvi Partnera publikācijām, pārsūtītajiem materiāliem vai datiem, nosūtītiem vai saņemtiem, vai nenosūtītiem un nesaņemtiem datiem, to izmaiņām. Ražotājs neatbild par jebkādu citas personas draudošu, apmelojošu, aizskarošu, nepiedienīgu vai nelikumīgu saturu vai uzvedību, trešo personu veiktiem intelektuālā īpašuma, privātuma vai citu tiesību pārkāpumiem.

5.4. Partneris aizstāvēs, atbrīvos no atbildības un uzskatīs Ražotāju par nevainīgu attiecībā uz jebkādiem apvainojumiem, prasībām, tiesvedībām, pieprasījumiem, prasību iemesliem un citiem pretenziju veidiem, kas izriet no šiem Noteikumiem vai ir ar tiem saistīti Partnera rīcības dēļ. Partneris apņemas atlīdzināt, pēc Ražotāja pieprasījuma, jebkādus zaudējumus, nodokļus, sodus, līgumsodus vai citas izmaksas (tostarp tiesas izdevumus un juridiskos pakalpojumus), ko Ražotājs ir cietis šādu prasību dēļ.

5.5. Ja sadarbība tiek pārtraukta Partnera vainas dēļ, Partneris atlīdzina Ražotājam viņa radušos zaudējumus. Ja sadarbība beidzas Ražotāja vainas dēļ – Partneris var pieprasīt atlīdzināt tiešos zaudējumus. Zaudējumiem ir jābūt pamatotiem ar attiecīgiem dokumentiem, un Ražotāja atlīdzinātie zaudējumi nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt Partnerim saskaņā ar šiem Noteikumiem izmaksāto Prēmiju apmēru.

5.6. Ja Ražotājs kavē norēķināšanos ar Partneri šajos Noteikumos noteiktajā kārtībā un termiņā, Ražotājs apņemas, pēc Partnera rakstiska pieprasījuma, maksāt 0,02 % (divu simtdaļu procenta) līgumsodu par katru nokavēto norēķinu dienu no nokavētās maksājuma summas.

6. Noteikumu spēkā stāšanās, izbeigšanās, grozīšana un izbeigšanas kārtība:

6.1. Šie Noteikumi ir spēkā no to publicēšanas brīža Vietnē. Attiecībā uz konkrēto Partneri tie stājas spēkā brīdī, kad Partneris tos apstiprina (paraksta) saskaņā ar Vietnē noteikto kārtību.

6.2. Katra Puse ir tiesīga pārtraukt partnerību jebkāda iemesla dēļ, paziņojot par to otrai Pusei vismaz 14 (četrpadsmit) dienas iepriekš.

6.3. Ražotājs var, ja uzskata, ka Partneris ir pārkāpis vai nav ievērojis šos Noteikumus, tiesību aktus vai citus Ražotāja norādījumus, apturēt, ierobežot, izbeigt vai anulēt Partnerim piešķirto unikālo pieslēgšanās kodu (piemēram, ja Partneris pārkāpj Noteikumu punktus 4.1.1, 4.1.5, 4.1.7, 4.1.13). Šādā gadījumā unikālais kods var tikt nekavējoties anulēts bez atsevišķas Partnera piekrišanas. Tāpat var tikt deaktivizēts vai dzēsts Partnera lietotājvārds un/vai parole un visa ar to saistītā informācija. Ražotājs nav atbildīgs Partnerim vai jebkurai trešajai personai par zaudējumiem, kas saistīti ar piekļuves ierobežošanu vai izbeigšanu.

6.4. Pēc partnerības pārtraukšanas vai izbeigšanās paliek spēkā Noteikumu noteikumi, kas saistīti ar Pušu atbildību, kā arī visi citi Noteikumu noteikumi, kuri saskaņā ar Noteikumiem paliek spēkā arī pēc sadarbības izbeigšanas.

6.5. Noteikumus var grozīt pēc Ražotāja iniciatīvas un lēmuma, ar noteikumu, ka Partnerim, kurš nepiekrīt grozījumiem, ir tiesības pārtraukt darbību, par to rakstiski paziņojot Ražotājam. Šādā gadījumā viņam joprojām tiek izmaksāta Prēmija par iepriekš piesaistītajiem Preču pircējiem. Prēmija vairs netiek izmaksāta, ja Partneris neatjauno saimnieciskās darbības apliecību vai individuālās darbības reģistrāciju, nesniedz informāciju par tās atjaunošanu, neizraksta rēķinu vai rakstiski paziņo par atteikšanos no Prēmijas.

6.6. Jaunā Noteikumu redakcija stājas spēkā no tās publicēšanas Ražotāja Vietnē dienas un aizstāj iepriekšējo visiem Partneriem.

6.7. Ja kāds no Noteikumu noteikumiem ir pretrunā ar likumu vai kļūst daļēji vai pilnīgi spēkā neesošs, tas neietekmē pārējo Noteikumu noteikumu spēkā esamību. Šādā gadījumā Ražotājs aizvieto spēkā neesošo normu ar juridiski efektīvu normu, kura pēc iespējas nodrošina to pašu juridisko un ekonomisko rezultātu kā aizvietotā norma.

7. Nepārvarama vara:

7.1. Katra Puse tiek atbrīvota no saistību izpildes (saistību izpilde tiek apturēta) un atbildības par to, ja tā spēj pierādīt, ka saistību neizpilde notikusi nepārvaramas varas (force majeure) apstākļu dēļ, kā noteikts Lietuvas Republikas Civilkodeksā un Lietuvas Republikas valdības 1996. gada 15. jūlija rīkojumā Nr. 840. Puses vienojas, ka par force majeure apstākļiem arī uzskatāmas epidēmijas, to dēļ izsludinātas pandēmijas, valsts iestāžu likumīgas un nelikumīgas darbības, starptautiskā mērogā piemērotas citu valstu sankcijas (piemēram, embargo), sabiedriskie nemieri, nemieri, situācijas, kad līgumslēdzēji nepilda savas saistības (bet tikai tad, ja tās netiek izpildītas nepārvaramas varas dēļ), ekonomiskās krīzes un citi līdzīgi apstākļi. Pusei, kas saskaras ar nepārvaramas varas apstākļiem, nekavējoties rakstiski jāpaziņo par to otrai Pusei un jāiesniedz apliecinoši dokumenti par šādu apstākļu esamību. Ja nepārvaramas varas apstākļi ilgst ilgāk par 3 (trīs) mēnešiem, jebkurai Pusei ir tiesības rakstiski paziņot par šīs sadarbības izbeigšanu.

8. Strīdu izšķiršana:

8.1. Visi strīdi, domstarpības vai prasības, kas izriet no šiem Noteikumiem vai ir ar tiem saistītas, tostarp par to pārkāpšanu, izbeigšanu vai spēkā neesamību, tiek risinātas pušu savstarpējās pārrunās.

8.2. Ja pusēm neizdodas strīdu, domstarpību vai prasību atrisināt pārrunu ceļā, tās tiek izšķirtas Lietuvas Republikas tiesās, ja vien citu valstu tiesību akti obligāti nenosaka citādi.

8.3. Šo Noteikumu izpildei un interpretācijai piemērojami Lietuvas Republikas tiesību akti.

9. Noslēguma noteikumi:

9.1. Šie Noteikumi un to pielikumi ietver visu pušu vienošanos un savstarpējo izpratni par Noteikumu priekšmetu un aizstāj visus iepriekšējos protokolus, vienošanās, līgumus, noteikumus vai citus dokumentus, kas noslēgti starp pusēm saistībā ar šo priekšmetu, ciktāl tie atšķiras no šiem Noteikumiem.

9.2. Tas, ka puse neizmanto Noteikumos paredzētās tiesības, nenozīmē atteikšanos no šīm tiesībām, un daļēja šo tiesību izmantošana neliedz turpmāk tās izmantot pilnā apmērā.